qìn沁yuán园chūn春（（fù赋jìng静zhāi斋shū叔xī溪táng堂））
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我ài爱lín临chuān川，，zān簪fú绂cóng丛lín林，，yǒu有zhái宅yī一qū区。。jì记xiè谢dūn墩míng名zì字，，bǎi百nián年yóu犹zài在，，píng平quán泉sūn孙zi子，，sān三shì世zhòng重jū居。。zào皂gài盖xīn新yíng营，，qīng青zhān毡jiù旧shí识，，cǐ此fù复gǔ古chūn春qiū秋yí宜dà大shū书。。qí奇zāi哉shì事，，xìn信dāng当shí时zhǒng种zi子，，xià下dào到gōng工fū夫。。
xiào笑qú渠。。sì驷mǎ马mén门lǘ闾。。shì是jǐ几wǎng往guò过zhī之fán凡jǐ几xū墟。。xǐ喜shàng尚cún存yí遗ài爱，，gān甘táng棠zài在zài在，，wú无qióng穷shēng生yì意，，mào茂cǎo草rú如rú如。。zài载jiǔ酒xún寻méng盟，，lùn论shī诗jié结shè社，，xiǎng想tián田kě可shú秫xī兮yuán园kě可shū蔬。。yīng应xū须niàn念，，gǔ古hóu鄇tíng亭qiáo乔mù木，，wú无yàng恙hái还wú无。。
沁园春（赋静斋叔溪堂）。宋代。李曾伯。 我爱临川，簪绂丛林，有宅一区。记谢墩名字，百年犹在，平泉孙子，三世重居。皂盖新营，青毡旧识，此复古春秋宜大书。奇哉事，信当时种子，下到工夫。笑渠。驷马门闾。是几往过之凡几墟。喜尚存遗爱，甘棠在在，无穷生意，茂草如如。载酒寻盟，论诗结社，想田可秫兮园可蔬。应须念，古鄇亭乔木，无恙还无。