cì次yǒu友rén人shū书huái怀qí其yī一
zhāng张yuán元gàn干〔〔sòng宋dài代〕〕
cǐ此shēng生wú无yì意rù入xiū修mén门，，cū粗bǎo饱jī鸡tún豚duǎn短hè褐wēn温。。bo卜zhù筑jǐ几chuán椽lín临shuǐ水wū屋，，jīng经yíng营shù数mǔ亩bàng傍shān山yuán园。。
jiǔ酒bēi杯shèng剩xǐ喜gù故rén人yǐn饮，，shū书zhì帙néng能zhē遮lǎo老yǎn眼hūn昏。。shēn身shì世pō颇tóng同yuán猿zé择mù木，，gōng功míng名shuí谁wèn问hè鹤chéng乘xuān轩。。
次友人书怀 其一。宋代。张元干。 此生无意入修门，粗饱鸡豚短褐温。卜筑几椽临水屋，经营数亩傍山园。酒杯剩喜故人饮，书帙能遮老眼昏。身世颇同猿择木，功名谁问鹤乘轩。