chūn春rì日ǒu偶chéng成
wáng王zhī之dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
duǎn短yuán垣xīn新yǔ雨shàng上yín银ní泥，，liǔ柳wài外yōu幽huā花zhǐ咫chǐ尺mí迷。。
dú独xǐ喜liú流yīng莺jiě解rén人yì意，，yī一shēng声shēng声bàng傍lǜ绿chuāng窗tí啼。。
春日偶成。宋代。王之道。 短垣新雨上银泥，柳外幽花咫尺迷。独喜流莺解人意，一声声傍绿窗啼。