dōng冬yè夜duì对yuè月huái怀yàn彦féng逢dì弟
wáng王zhī之dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
huāng荒tíng庭hán寒yǒu有yuè月，，qióng穷xiàng巷jìng静wú无shēng声。。
zuò坐xiǎng想jī积nián年bié别，，yáo遥tóng同jīn今xī夕míng明。。
cuō蹉tuó跎qián前jìn进shì士，，qiáo憔cuì悴lǎo老shū书shēng生。。
duǎn短zhào棹guī归lái来hǎo好，，biān边chéng城jiǔ久yǎn偃bīng兵。。