chū初rù入bāo褒chán禅shān山
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
jìn近shān山huí回bào抱jǐn锦wèi为píng屏，，jīn金bì碧gāo高dī低zhào照yǎn眼míng明。。sì四shí十nián年lái来láo劳mèng梦xiǎng想，，bái白tóu头fāng方xǐ喜wèi慰píng平shēng生。。
初入褒禅山。宋代。李之仪。 近山回抱锦为屏，金碧高低照眼明。四十年来劳梦想，白头方喜慰平生。