hǎo好shì事jìn近
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
chūn春dào到yǔ雨chū初qíng晴，，zhèng正shì是xiǎo小lóu楼shí时jié节。。liǔ柳yǎn眼xiàng向rén人wēi微xiào笑，，bàng傍lán阑yú于kān堪zhé折。。
mù暮shān山nóng浓dàn淡suǒ锁yān烟fēi霏，，méi梅xìng杏bàn半míng明miè灭。。yù玉jiǎ斝mò莫cí辞shěn沈zuì醉，，dài待guī归shí时xié斜yuè月。。
好事近。宋代。李之仪。 春到雨初晴，正是小楼时节。柳眼向人微笑，傍阑于堪折。暮山浓淡锁烟霏，梅杏半明灭。玉斝莫辞沈醉，待归时斜月。