chūn春yàn燕
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
yán檐qián前rì日nuǎn暖piān翩piān翩guò过，，lián帘wài外fēng风qīng轻duì对duì对xié斜。。
piān偏shì是shè社lái来hái还shè社qù去，，nián年nián年bù不jiàn见là腊méi梅huā花。。
春燕。宋代。朱淑真。 檐前日暖翩翩过，帘外风轻对对斜。偏是社来还社去，年年不见腊梅花。