chūn春yuán园xiǎo小yàn宴
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万shuǐ水chū初yīn阴yīng莺bǎi百zhuǎn转，，qiān千huā花zhà乍chāi拆dié蝶shuāng双fēi飞。。
qiān牵qíng情zì自jué觉shī诗háo豪jiàn健，，tòng痛yǐn饮wéi唯jué觉jiǔ酒lì力wēi微。。
qióng穷rì日zhuī追huān欢huān欢bù不zú足，，hèn恨wú无wèi为jì计suǒ锁xié斜huī辉。。
春园小宴。宋代。朱淑真。 万水初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞。牵情自觉诗豪健，痛饮唯觉酒力微。穷日追欢欢不足，恨无为计锁斜辉。