zhǎng长xiāo宵
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
yuè月zhuǎn转xī西chuāng窗dòu斗zhàng帐shēn深，，dēng灯hūn昏xiāng香jìn烬yōng拥hán寒qiú裘。。
hún魂fēi飞hé何chù处lín临fēng风dí笛，，cháng肠duàn断shuí谁jiā家dǎo捣yè夜zhēn砧？？
长宵。宋代。朱淑真。 月转西窗斗帐深，灯昏香烬拥寒裘。魂飞何处临风笛，肠断谁家捣夜砧？