chūn春yóu游xī西yuán园
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
xián闲bù步xī西yuán园lǐ里，，chūn春fēng风míng明mèi媚tiān天。。
dié蝶yí疑zhuāng庄sǒu叟mèng梦，，xù絮yì忆xiè谢niáng娘lián联。。
tà踏cǎo草qīng青yīn茵ruǎn软，，kàn看huā花hóng红jǐn锦xiān鲜。。
pái徘huái徊yuè月yǐng影xià下，，yù欲qù去yòu又yī依rán然。。
春游西园。宋代。朱淑真。 闲步西园里，春风明媚天。蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。踏草青茵软，看花红锦鲜。徘徊月影下，欲去又依然。