qī七xī夕kǒu口zhàn占
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
sān三qiū秋líng灵pǐ匹cǐ此xiāo宵qī期，，wàn万gǔ古chuán传wén闻guǒ果shì是fēi非。。miǎn免sú俗wèi未néng能hái还zì自xiào笑，，jīn金zhēn针qǐ乞dé得qiǎo巧sī丝guī归。。
七夕口占。宋代。朱淑真。 三秋灵匹此宵期，万古传闻果是非。免俗未能还自笑，金针乞得巧丝归。