qiū秋yè夜wén闻yǔ雨sān三shǒu首qí其sān三
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
shì似miè篾shēn身cái材wú无shì事shòu瘦，，rú如sī丝cháng肠dù肚zěn怎jìn禁chóu愁。。míng鸣chuāng窗gèng更tīng听bā芭jiāo蕉yǔ雨，，yī一yè叶zhōng中cáng藏wàn万hú斛chóu愁。。
秋夜闻雨三首 其三。宋代。朱淑真。 似篾身材无事瘦，如丝肠肚怎禁愁。鸣窗更听芭蕉雨，一叶中藏万斛愁。