shān山jiǎo脚yǒu有méi梅yī一zhū株dì地chà差bèi背yīn阴dōng冬shēn深chū初jié结ruǐ蕊zuò作jué绝jù句jì寄zhī之
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
xī溪qiáo桥yě野diàn店méi梅dōu都zhàn绽，，cǐ此dì地dōng冬shēn深shàng尚wèi未hán寒。。jì寄yǔ语méi梅huā花qiě且níng宁nài奈，，zhī枝tóu头wú无xuě雪bù不kān堪kàn看。。
山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之。宋代。朱淑真。 溪桥野店梅都绽，此地冬深尚未寒。寄语梅花且宁奈，枝头无雪不堪看。