shāng伤bié别èr二shǒu首qí其èr二
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
shuāng双yàn燕ne呢nán喃yǔ语huà画liáng梁，，quàn劝rén人xiū休nèn恁kǔ苦sī思liàng量。。féng逢chūn春chù触chù处xū须yíng萦hèn恨，，duì对jǐng景wú无shí时bù不duàn断cháng肠。。
hán寒shí食lí梨huā花xīn新yuè月yè夜，，huáng黄hūn昏yáng杨liǔ柳jiù旧fēng风guāng光。。fán繁huá华zhǒng种zhǒng种chéng成chóu愁hèn恨，，zuì最shì是xī西lóu楼jìn近xī夕yáng阳。。
伤别二首 其二。宋代。朱淑真。 双燕呢喃语画梁，劝人休恁苦思量。逢春触处须萦恨，对景无时不断肠。寒食梨花新月夜，黄昏杨柳旧风光。繁华种种成愁恨，最是西楼近夕阳。