qīng青yù玉àn案
lǚ吕wèi渭lǎo老〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一zūn尊liáo聊duì对xī西fēng风zuì醉。。kuàng况jiǔ九rì日、、míng明cháo朝shì是。。céng曾yǔ与zhū茱yú萸lùn论zi子xì细。。jiāng江tiān天xū虚kuàng旷，，mù暮lín林héng横yuǎn远，，rén人gé隔yín银hé河shuǐ水。。
bì碧yún云jiàn渐zhǎn展tiān天wú无jì际。。chuī吹bù不duàn断、、huáng黄hūn昏lèi泪。。ruò若zuò作huān欢qī期xū须zǎo早jì计。。rú如hé何dé得shì似，，bìn鬓biān边xīn新jú菊，，shuāng双jié结huáng黄jīn金ruǐ蕊。。
青玉案。宋代。吕渭老。 一尊聊对西风醉。况九日、明朝是。曾与茱萸论子细。江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。碧云渐展天无际。吹不断、黄昏泪。若作欢期须早计。如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。