qiān千qiū秋suì岁（（xiǎo小yǔ雨dá达dàn旦，，dōng东zhāi斋dú独sù宿bù不néng能mèi寐，，yǒu有huái怀sōng松jiāng江jiù旧yóu游））
yè叶mèng梦dé得〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ雨shēng声xiāo萧sè瑟，，chū初dào到wú梧tóng桐xiǎng响。。rén人bù不mèi寐，，qiū秋shēng声shuǎng爽。。dī低yán檐dēng灯àn暗dàn淡，，huà画mù幕fēng风lái来wǎng往。。shuí谁gòng共shǎng赏。。yī依xī稀jì记dé得chuán船péng篷shàng上。。
pāi拍àn岸fú浮qīng轻làng浪。。shuǐ水kuò阔gū菰pú蒲zhǎng长。。xiàng向bié别pǔ浦，，shōu收héng横wǎng网。。lǜ绿suō蓑chōng冲míng暝□□，，tǐng艇zi子yáo摇shuāng双jiǎng桨。。jūn君mò莫wàng忘。。cǐ此qíng情yóu犹shì是dāng当shí时chàng唱。。
千秋岁（小雨达旦，东斋独宿不能寐，有怀松江旧游）。宋代。叶梦得。 雨声萧瑟，初到梧桐响。人不寐，秋声爽。低檐灯暗淡，画幕风来往。谁共赏。依稀记得船篷上。拍岸浮轻浪。水阔菰蒲长。向别浦，收横网。绿蓑冲暝□，艇子摇双桨。君莫忘。此情犹是当时唱。