xú徐dūn惇jì济shū书bào报cháng尝guò过yú余shí石lín林
yè叶mèng梦dé得〔〔sòng宋dài代〕〕
rào绕jiàn涧xīn新tiān添shù数bǎi百gān竿，，gù故rén人shū书wèi为bào报píng平ān安。。shì似wén闻sù谡sù谡shān山fēng风xiǎng响，，zhèng正xiǎng想yīn阴yīn阴xià夏diàn簟hán寒。。
lǎo老dà大bù不néng能qióng穷dù蠹jiǎn简，，guī归lái来biàn便nǐ拟guà挂chén尘guān冠。。yī一bēi杯qiě且mì觅lín林jiān间yuē约，，mò莫wǎng枉shān山wáng王fèi废jiù旧huān欢。。
徐惇济书报尝过余石林。宋代。叶梦得。 绕涧新添数百竿，故人书为报平安。似闻谡谡山风响，正想阴阴夏簟寒。老大不能穷蠹简，归来便拟挂尘冠。一杯且觅林间约，莫枉山王废旧欢。