yǔ雨hòu后wèi为shān山tíng亭dú独wò卧
yè叶mèng梦dé得〔〔sòng宋dài代〕〕
guò过yǔ雨xū虚yán檐qì气shāo稍qīng清，，wò卧wén闻diāo刁dòu斗qǐ起lián连yíng营。。jǐ几kàn看báo薄yuè月dāng当xuān轩guò过，，jīng惊jiàn见yīn阴chóng虫rào绕qì砌míng鸣。。
xiōng汹xiōng汹nán南jiāng江fú浮jìng静yè夜，，liáo寥liáo寥běi北dòu斗guà挂gāo高chéng城。。bái白tóu头xīn心shì事jīn今rú如xǔ许，，cán惭kuì愧ér儿tóng童huà话qǐng请yīng缨。。
雨后为山亭独卧。宋代。叶梦得。 过雨虚檐气稍清，卧闻刁斗起连营。几看薄月当轩过，惊见阴虫绕砌鸣。汹汹南江浮静夜，寥寥北斗挂高城。白头心事今如许，惭愧儿童话请缨。