jì寄zhōu周yì益gōng公
liú刘guò过〔〔sòng宋dài代〕〕
wěi猥jiàn贱shī诗nán难huà化，，huān讙xiāo嚣yǔ语bù不qí齐。。
zhǎng长tú途nán难duǎn短hòu堠，，xiǎo小yǔ雨yì易shēn深ní泥。。
zhú逐lì利rú如zhēng争lù鹿，，shāng伤rén人lèi类gē割jī鸡。。
xīn心suī虽huái怀yì益guó国，，mèng梦yì亦wèi畏jiāng江xī西。。
寄周益公。宋代。刘过。 猥贱诗难化，讙嚣语不齐。长途难短堠，小雨易深泥。逐利如争鹿，伤人类割鸡。心虽怀益国，梦亦畏江西。