qìn沁yuán园chūn春··yī一bié别sān三nián年
liú刘guò过〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一bié别sān三nián年，，yī一rì日sān三qiū秋，，shù庶jǐ几jiàn见zhī之。。niàn念dān丹xiá霞qiū秋lěng冷，，fēng风jīn巾wù雾jù屦，，wǔ五hú湖chūn春nuǎn暖，，yǔ雨lì笠yān烟suō蓑。。shān山shuǐ水guāng光zhōng中，，yào要rén人xié携shǒu手，，dú独qiàn欠jīn金huá华yú俞zǐ紫zhī芝。。shuí谁zhī知dào道，，xiàng向tú酴mí醿xiāng香lǐ里，，bēi杯jiǔ酒tóng同chí持。。yóu油rán然chuān川yǒng泳yún云fēi飞。。dàn但kǒu口bù不néng能yán言xīn心zì自zhī知。。biàn便kuáng狂qiāo敲tóng铜dòu斗，，wǒ我gē歌jūn君hé和，，zuì醉niān拈rú如yì意，，wǒ我wǔ舞jūn君suí随。。fēng风yùn韵rú如jūn君，，qǐ岂kān堪yán言bié别，，bié别hòu後rú如zhī之hé何wù勿sī思。。xū须jīn金yù玉，，zài再xiāng相féng逢mò莫fù负，，zhǐ芷yuē约lán兰qī期。。
沁园春·一别三年。宋代。刘过。 一别三年，一日三秋，庶几见之。念丹霞秋冷，风巾雾屦，五湖春暖，雨笠烟蓑。山水光中，要人携手，独欠金华俞紫芝。谁知道，向酴醿香里，杯酒同持。油然川泳云飞。但口不能言心自知。便狂敲铜斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君随。风韵如君，岂堪言别，别後如之何勿思。须金玉，再相逢莫负，芷约兰期。