yī依yùn韵hé和gōng工bù部xiōng兄xuě雪wǔ五shǒu首qí其yī一
gé葛shèng胜zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
fēng风hàn撼chái柴mén门yè夜bù不guān关，，lí黎míng明qióng琼yù玉biàn遍rén人huán寰。。jǔ举tóu头hán寒yǎn掩dōng东yú隅rì日，，zòng纵mù目gāo高yí疑xī西yù域shān山。。
cháo朝lù路xī昔níng宁piāo飘mèi袂shàng上，，chán禅fáng房jīn今xǐ喜diǎn点lú炉jiān间。。yì亦zhī知chén尘wù雾nán难yīng撄fú拂，，wàn万jìng径xíng行zōng踪jué绝wǎng往hái还。。
依韵和工部兄雪五首 其一。宋代。葛胜仲。 风撼柴门夜不关，黎明琼玉遍人寰。举头寒掩东隅日，纵目高疑西域山。朝路昔宁飘袂上，禅房今喜点炉间。亦知尘雾难撄拂，万径行踪绝往还。