shí十èr二yuè月shí十rì日fàn泛zhōu舟yǐ以běi北fēng风hán寒huí回zhào棹
gé葛shèng胜zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
yún云shān山dōng冬shòu瘦lù露jīng精shén神，，zhěng整zhào棹xī溪biān边shì试wèn问jīn津。。xuán悬kǎn坎dài带chí坻bīng冰jī积hòu厚，，yuán缘méng甍mào冒dòng栋xuě雪fēi飞pín频。。
chū出chéng乘zé舴měng艋wèi为guī龟shǒu手，，guī归wò卧wō蜗niú牛fēn分qū曲shēn身。。yǐ已jué觉wū乌chán蟾bù不néng能huó活，，yáng阳xī熙zǎo早wǎn晚dìng定huí回chūn春。。
十二月十日泛舟以北风寒回棹。宋代。葛胜仲。 云山冬瘦露精神，整棹溪边试问津。悬坎带坻冰积厚，缘甍冒栋雪飞频。出乘舴艋为龟手，归卧蜗牛分曲身。已觉乌蟾不能活，阳熙早晚定回春。