yǔ雨zhōng中hóng红méi梅shèng盛kāi开zhé折sòng送lǐ李yě野fū夫
shěn沈kuò括〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng轻bāo苞mǎn满kǎn槛cù簇huā花diàn钿，，yún云mù幕dī低chuí垂àn黯dàn淡tiān天。。wū巫xiá峡rén人guī归jiē街mù暮yǔ雨，，ā阿xī溪jiā家yuǎn远gé隔fēi非yān烟。。
shǎo少fēn分shān山kè客hóng红yún云pò破，，nǐ拟duó夺xīng星láng郎jǐn锦zhàng帐xiān鲜。。wèi未shàng上chūn春fēng风xī惜hán寒wǎn晚，，gù故jiào教kāi开xiàng向zhòng众fāng芳qián前。。
雨中红梅盛开折送李野夫。宋代。沈括。 轻苞满槛簇花钿，云幕低垂黯淡天。巫峡人归街暮雨，阿溪家远隔非烟。少分山客红云破，拟夺星郎锦帐鲜。未上春风惜寒晚，故教开向众芳前。