yuán元fēng丰guǐ癸hài亥qiū秋jì季fù赴guān官chēn郴lǐng岭yǐ舣zhōu舟fán樊kǒu口yǔ与pān潘yàn彦míng明fàn范hēng亨
zhāng张shùn舜mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江shàng上qiū秋fēng风jiǔ九rì日hán寒，，gù故rén人zūn樽jiǔ酒zàn暂xiāng相huān欢。。
rú如hé何sāi塞běi北wú无qióng穷xuě雪，，què却zuò坐fán樊shān山zhú竹wàn万gān竿。。
元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨。宋代。张舜民。 江上秋风九日寒，故人樽酒暂相欢。如何塞北无穷雪，却坐樊山竹万竿。