hé和sūn孙chuán传shī师mì秘xiào校jiàn见zèng赠
shào邵yōng雍〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天jīn津nán南pàn畔shì是wú吾lú庐，，shí时hé荷fū夫jūn君wǎng枉chéng乘chē车。。
shǐ始wèi为tuì退lái来wàng忘jiǎn检shù束，，què却yīn因xián闲jiǔ久zhǎng长kōng空shū疏。。
yǔ与qí其gōng功yè业bū逋qīng青shǐ史，，shú孰ruò若yún云shān山fù负sù素shū书。。
yī一piàn片dān丹chéng诚zuì最nán难zhuàng状，，shù庶jǐ几zhǎng长dé得lèi类zhōu舟xū虚。。
和孙传师秘校见赠。宋代。邵雍。 天津南畔是吾庐，时荷夫君枉乘车。始为退来忘检束，却因闲久长空疏。与其功业逋青史，孰若云山负素书。一片丹诚最难状，庶几长得类舟虚。