sòng送qián钱fāng方lì立yóu游jīng荆èr二shǒu首qí其yī一
liú刘jiāng将sūn孙〔〔sòng宋dài代〕〕
xiàn岘shān山xī西shàng上chǔ楚tiān天tóu头，，shū书jiàn剑qū区qū区shì事yuǎn远yóu游。。suì岁yuè月rú如liú流fāng方zuò作kè客，，jiāng江shān山xìn信měi美mò莫dēng登lóu楼。。
bǎi百nián年qí耆jiù旧shuí谁jiā家chuán传，，yī一dài代yī衣guān冠yòu又gǔ古qiū丘。。luàn乱hòu后tí题shī诗shī诗jí即shǐ史，，wèi未yīng应qīng轻fù付shuǐ水dōng东liú流。。
送钱方立游荆二首 其一。宋代。刘将孙。 岘山西上楚天头，书剑区区事远游。岁月如流方作客，江山信美莫登楼。百年耆旧谁家传，一代衣冠又古丘。乱后题诗诗即史，未应轻付水东流。