jiù旧wén闻tái台chéng城rǔ辱jǐng井shí石shàng上yǒu有yān胭zhī脂lèi泪hén痕jiǔ久wèi未zhī之xìn信jīn今jiàn见zhī之shì似shì是lín淋lí漓tú涂mǒ抹zhī之jī迹shī失xiào笑bù不yǐ已yīn因chéng成cǐ此jù句
zhāng张shùn舜mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
píng平jū居yǐ已wú无nài奈，，cāng仓zú卒gù故nán难rèn任。。jǐng井shàng上hén痕yóu犹qiǎn浅，，shuǐ水zhōng中hén痕gèng更shēn深。。
wèn问áo鳌hé何zhì至cǐ此，，xià下shí石ěr尔gān甘xīn心。。bù不jí及mǎ马wéi嵬wà袜，，yóu犹néng能zhì致wàn万jīn金。。
旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句。宋代。张舜民。 平居已无奈，仓卒故难任。井上痕犹浅，水中痕更深。问鳌何至此，下石尔甘心。不及马嵬袜，犹能致万金。