dōng冬zhì至hòu后sān三rì日yǔ与luó罗chǔ楚rù入cuì倅tīng厅liǎng两sōng松xià下méi梅huā花shèng盛kāi开qǔ取jiǔ酒
zhū朱yì翌〔〔sòng宋dài代〕〕
cōng匆cōng匆qián前rì日hè贺shū书yún云，，nà那shì似jīn今cháo朝xiào笑yǔ语qīn亲。。
nián年lì例yī一lái来kuī窥xuě雪yàng样，，suì岁hán寒tóng同cǐ此jiàn见tiān天zhēn真。。
méi梅jiān间fēng蜂zhèn阵zhǎng长wéi围rì日，，sōng松xià下chī鸱dūn蹲fǎn反xià嚇rén人。。
yī一wǎn碗léi檑chá茶wèi未wàng忘běn本，，sān三bēi杯báo薄jiǔ酒bù不néng能shén神。。
冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒。宋代。朱翌。 匆匆前日贺书云，那似今朝笑语亲。年例一来窥雪样，岁寒同此见天真。梅间蜂阵长围日，松下鸱蹲反嚇人。一碗檑茶未忘本，三杯薄酒不能神。