jiǎn简hán韩zhòng仲péng朋
zhū朱yì翌〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老fàn范hǎo好kè客lǎo老gèng更háo豪，，zhǎng长hèn恨wú无rén人péi陪tòng痛yǐn饮。。
wǒ我cháng尝jiě解dài带zuò坐nán南xuān轩，，bì闭mén门tóu投xiá辖zé则dà大jiǒng窘。。
xiǎo小hán韩yún云shì是gù故rén人zi子，，jiǔ酒liàng量zhí直xū须tūn吞wàn万qǐng顷。。
zuó昨xiāo宵fēng风yǔ雨sòng送qiū秋lái来，，yǔ雨bà罢yuè月lín林sàn散qīng清yǐng影。。
xiǎng想dāng当yī一kǒu口xī吸xī西jiāng江，，kàn看fǔ抚zhū朱sī丝yí移yù玉zhěn轸。。
shuí谁jiāng将wǔ五dòu斗wèi为jiě解chéng酲，，guǒ蜾luǒ蠃míng螟líng蛉gōng供yī一shěn哂。。
yě野rén人wú无jiǔ酒kě可liú留gōng公，，yī一zhuó酌shān山quán泉jiàn荐jiā佳míng茗。。
简韩仲朋。宋代。朱翌。 老范好客老更豪，长恨无人陪痛饮。我尝解带坐南轩，闭门投辖则大窘。小韩云是故人子，酒量直须吞万顷。昨宵风雨送秋来，雨罢月林散清影。想当一口吸西江，看抚朱丝移玉轸。谁将五斗为解酲，蜾蠃螟蛉供一哂。野人无酒可留公，一酌山泉荐佳茗。