yǒu有huì惠céng曾gōng公xiāo逍yáo遥lóu楼zì字zhě者
zhū朱yì翌〔〔sòng宋dài代〕〕
pú蒲gū孤jīn今huī灰jìn烬，，zī兹lóu楼yì亦cǎo草lái莱。。
rú如hé何sān三zì字dà大，，què却dào到bǎi百mán蛮kāi开。。
wū屋lòu漏zhēn真néng能ěr尔，，shuāng霜yán严kě可wèi畏zāi哉。。
zhì置zhī之dāng当zuò座yòu右，，qīn亲shǒu手fú拂chén尘āi埃。。
有惠曾公逍遥楼字者。宋代。朱翌。 蒲孤今灰烬，兹楼亦草莱。如何三字大，却到百蛮开。屋漏真能尔，霜严可畏哉。置之当座右，亲手拂尘埃。