shàng上píng平jiāng江shǒu守xú徐shì侍láng郎shēng生rì日
shǐ史hào浩〔〔sòng宋dài代〕〕
yì翼zhěn轸téng腾guāng光wàn万dài代zūn尊，，dì地líng灵rén人jié杰cuì萃hóu侯mén门。。zǐ紫zhī芝xiù秀yǔ宇chén尘wú无rǎn染，，huáng黄xiàn宪chéng澄bō波náo挠bù不hún浑。。
ní泥shī湿dān丹shū书shuāng双cǎi彩fèng凤，，xiāng香níng凝huà画jǐ戟liǎng两zhū朱lún轮。。shēng生cháo朝yǒu有kè客chéng成piāo飘pō泊，，yóu犹jì寄cháo巢lián莲bì碧yù玉zūn樽。。
上平江守徐侍郎生日。宋代。史浩。 翼轸腾光万代尊，地灵人杰萃侯门。紫芝秀宇尘无染，黄宪澄波挠不浑。泥湿丹书双彩凤，香凝画戟两朱轮。生朝有客成飘泊，犹寄巢莲碧玉樽。