sòng送hóng洪shàng上rén人yóu游nán南
wáng王zhuó灼〔〔sòng宋dài代〕〕
zhōng中yuán原bǎi百chuān川fù赴dōng东xī西，，wàn万zhé折wéi惟yǒu有shǔ蜀jiāng江ěr耳。。
shī师zhī之sāng桑zǐ梓jiāng江gàn干cè侧，，biǎn扁zhōu舟què却fǎng访chī鸱yí夷zi子。。
jīng荆chǔ楚wú吴yuè越wǒ我wèi未dào到，，dì第wén闻tán谈zhě者yì亦zì自xǐ喜。。
xiàn羡shī师tuō脱qù去shì事yōu幽xún寻，，chūn春fēng风mǎn满fān帆zuò作xíng行lǐ李。。
huì会jī稽cǎo草mù木cháo朝xiá霞wèi蔚，，qián钱táng塘bō波tāo涛xià夏léi雷jí疾。。
guì桂shù树fēng枫yè叶yuàn怨chǔ楚rén人，，chún莼gēng羹yán盐shì豉tuō托wú吴kè客。。
dào到chù处dìng定zhī知yǒu有xīn新dé得，，zhǎng长piān篇duǎn短yùn韵huī挥chuán椽bǐ笔。。
tā他shí时wǒ我yì亦tàn探yǔ禹xué穴，，yī一jiàn见míng名zì字rú如cù促xī膝。。
送洪上人游南。宋代。王灼。 中原百川赴东西，万折惟有蜀江耳。师之桑梓江干侧，扁舟却访鸱夷子。荆楚吴越我未到，第闻谈者亦自喜。羡师脱去事幽寻，春风满帆作行李。会稽草木朝霞蔚，钱塘波涛夏雷疾。桂树枫叶怨楚人，莼羹盐豉托吴客。到处定知有新得，长篇短韵挥椽笔。他时我亦探禹穴，一见名字如促膝。