jǐ己sì巳èr二yuè月yǐ已fā发shū书shū殊bù不jǐn尽yì意ǒu偶chéng成zhǎng长jù句jì寄zhū诸zi子zhí侄bìng并shì示yuán元fā发shāng商sǒu叟dé德jǔ举zī资wàn万lǐ里yī一xiào笑
lǐ李guāng光〔〔sòng宋dài代〕〕
náng囊kōng空wú无wù物jì寄qī妻ér儿，，wàn万lǐ里wéi惟píng凭yī一shǒu首shī诗。。jiù旧rì日qín琴shū书dōu都lǎ藞䕢䕢，，xīn新nián年xíng行bù步jiàn渐léi羸chuí垂。。
shí时kāi开zhú竹hù户tōng通yōu幽jìng径，，xuán旋jié结máo茅ān庵bàng傍xiǎo小chí池。。yǒng永rì日wú无rén人wéi惟yàn宴zuò坐，，bù不tān贪bēi杯jiǔ酒bù不píng枰qí棋。。
己巳二月已发书殊不尽意偶成长句寄诸子侄并示元发商叟德举资万里一笑。宋代。李光。 囊空无物寄妻儿，万里惟凭一首诗。旧日琴书都藞䕢，新年行步渐羸垂。时开竹户通幽径，旋结茅庵傍小池。永日无人惟宴坐，不贪杯酒不枰棋。