qiān签pàn判huáng黄yuán元gōng功gōng公xiè廨zhěn枕jiāng江yǒu有xiǎo小tíng亭luò落chéng成zhī之chū初yǔ予ǒu偶jiǎ假jū居zhī之míng明jié洁shēn深wěn稳yīn因dé得yóu游xī息qí其shàng上bǎng榜yuē曰yù寓tíng亭bìng并liú留bǐ鄙jù句yǐ以jiàn见yì意
lǐ李guāng光〔〔sòng宋dài代〕〕
wù物shēng生tiān天rǎng壤jiān间，，yǒu有xíng形shú孰fēi非yù寓。。xīn心suí随wàn万jìng境zhuǎn转，，fēi飞zǒu走gè各yī依fù附。。
jiào峤nán南shān山hé河yì异，，suì岁yuè月yì亦lǚ屡dù度。。xīn新tíng亭zhěn枕jiāng江gāo皋，，yǎo杳miǎo渺kě可fēi飞bù步。。
fēng风tāo涛zhèn振jǐ几xí席，，yún云yuè月suí随zhàng杖jù屦。。wú吾shēng生zhēn真jì寄ěr耳，，nà那fù复tàn叹yān淹zhù驻。。
dāng当nián年yǒu有lí离yōu忧，，zhèng政yǐ以nán南běi北gù故。。jǔ举zú足jiē皆dào道chǎng场，，yì意shì适suí随suǒ所yù遇。。
wǎng往cān参shǎo少lín林chán禅，，guī归zhǐ指cáo曹xī溪lù路。。qù去zhù住wú吾hé何xīn心，，yào要yǐ以shēng生sǐ死yù喻。。
yuǎn远jī迹hùn混yú渔qiáo樵，，wàng忘jī机xiá狎ōu鸥lù鹭。。qiān千zài载rú如zhī知xīn心，，xiāng相duì对yóu犹dàn旦mù暮。。
签判黄元功公廨枕江有小亭落成之初予偶假居之明洁深稳因得游息其上榜曰寓亭并留鄙句以见意。宋代。李光。 物生天壤间，有形孰非寓。心随万境转，飞走各依附。峤南山河异，岁月亦屡度。新亭枕江皋，杳渺可飞步。风涛振几席，云月随杖屦。吾生真寄耳，那复叹淹驻。当年有离忧，政以南北故。举足皆道场，意适随所遇。往参少林禅，归指曹溪路。去住吾何心，要以生死喻。远迹混渔樵，忘机狎鸥鹭。千载如知心，相对犹旦暮。