yǒng永shū叔shì示jí及shèng圣yú俞chóu酬dá答yīn因fèng奉hé和jì寄shèng圣yú俞
cài蔡xiāng襄〔〔sòng宋dài代〕〕
wú吾yǒu友duō多chēng称jūn君，，sī思jiàn见hán寒fù附huǒ火。。
qì气wēn温yù玉kāi开jí籍，，cái才mǐn敏zú鏃jiā加gǎn笴。。
cháng尝yú於shī师lǔ鲁shū书，，yán言cí词lǚ屡jí及wǒ我。。
guāi乖shū疏jiǔ久yì益xīn新，，mù慕hé合yíng迎yǐ已kě可。。
nài奈hé何mí縻zǔ组shòu绶，，wú无lù路dòng动chē车guǒ輠。。
jìn近nǎi乃dé得bǎi百piān篇，，néng能shī诗jīn今xìn信guǒ果。。
qīng清hán寒shuǐ水shí石chōng舂，，guài怪xiǎn险jiāo蛟chī螭suǒ锁。。
yuǎn远niàn念yān烟hóng鸿qù去，，chéng呈yán妍lù露pā葩nà娜。。
gǔ古rén人suī虽yǐ已yǐ矣，，fēng风liú流wèi未yīng应duò堕。。
dōng东lái来wù勿hòu后qī期，，shān山táo桃zhuì缀hóng红kē颗。。
永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞。宋代。蔡襄。 吾友多称君，思见寒附火。气温玉开籍，才敏鏃加笴。尝於师鲁书，言词屡及我。乖疏久益新，慕合迎已可。奈何縻组绶，无路动车輠。近乃得百篇，能诗今信果。清寒水石舂，怪险蛟螭锁。远念烟鸿去，呈妍露葩娜。古人虽已矣，风流未应堕。东来勿后期，山桃缀红颗。