jì寄cháng常fù父qí其yī一
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
liù六yuè月liáng凉quán泉shēng声shì似yǔ雨，，qiān千jiā家xiū脩zhú竹shì势líng凌yún云。。qí齐zhōu州xiāo潇sǎ洒gòng共xián閒xiá暇，，xǐ洗ěr耳qīng清liú流duì对cǐ此jūn君。。
寄常父 其一。宋代。孔平仲。 六月凉泉声似雨，千家脩竹势凌云。齐州潇洒共閒暇，洗耳清流对此君。