xià夏yè夜shū书shì事
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
kōng空tíng庭chóu愁jì寂yī一chán蝉míng鸣，，zhāi斋gé阁yīn阴yīn阴xià夏diàn簟qīng清。。niǎo鸟bèi背sòng送huí回cán残zhào照qù去，，lín林shāo梢kàn看dé得wǎn晚liáng凉shēng生。。
guī归yā鸦yìng映shuǐ水bīn缤fēn纷hēi黑，，xié斜yuè月chuān穿lián帘diǎn点dī滴míng明。。yī一yè夜kě渴xīn心bù不dé得xiǎo晓，，wéi唯tīng听shēn深jǐng井lù辘lú轳shēng声。。