jì寄cháng常fù父èr二shǒu首qí其èr二
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
bù不dé得jiā家shū书yòu又jǐ几cháo朝，，sī思qīn亲mèng梦duàn断bù不kān堪zhāo招。。yù欲guī归měi每hèn恨chuān川tú途yuǎn远，，jiǔ久kè客kōng空jīng惊suì岁yuè月xiāo消。。
xuě雪yì意shàng尚nóng浓yún云àn黯dàn淡，，jiǎo角shēng声chuī吹jué绝wǎn晚xiāo萧tiáo条。。xiāng相kàn看wéi惟yǒu有xiōng兄xiāng相jìn近，，huí回shǒu首shí时néng能wèi慰jì寂liáo寥。。
寄常父二首 其二。宋代。孔平仲。 不得家书又几朝，思亲梦断不堪招。欲归每恨川途远，久客空惊岁月消。雪意尚浓云黯淡，角声吹绝晚萧条。相看惟有兄相近，回首时能慰寂寥。