shì适zhí值liú刘cóng从dào道gōng供fèng奉wǎng往xìn信yáng阳zhèn镇yòng用qián前yùn韵sòng送zhī之
kǒng孔píng平zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn君mǎ马cōng匆cōng匆fù赴xìn信yáng阳，，suī虽yún云tóng同jùn郡shì似tā它fāng方。。cūn村shā沙juǎn卷jǐn尽huáng黄hūn昏rì日，，hǎi海shuǐ水chuī吹chéng成bàn半yè夜shuāng霜。。
bié别hèn恨bù不xū须qīng青cǎo草sè色，，guī归qī期dāng当jí及xiǎo小táo桃xiāng香。。xián閒guān官lěng冷jú局yáo遥xiāng相wàng望，，liǎng两jué觉tiáo迢tiáo迢suì岁yuè月zhǎng长。。
适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之。宋代。孔平仲。 君马匆匆赴信阳，虽云同郡似它方。村沙卷尽黄昏日，海水吹成半夜霜。别恨不须青草色，归期当及小桃香。閒官冷局遥相望，两觉迢迢岁月长。