lǎo老fū夫cí辞róng荣lǐ里jū居xíng行nián年bā八shí十jiǔ酒jiān间màn漫chéng成zhuō拙jù句èr二shǒu首shù述yì意ér而yǐ已bù不yǐ以shì示wài外yě也qí其èr二
zhāng张gāng纲〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老bìng病cí辞róng荣rì日yuè月biān边，，guī归lái来nǐ拟zuò作dì地xíng行xiān仙。。fēi飞shuāng霜mǎn满bìn鬓sān三qiān千zhàng丈，，zhǐ止shuǐ水guān观xīn心bā八shí十nián年。。
sōng松jú菊shàng尚cún存kān堪jì寄ào傲，，gàn干gē戈wèi未dìng定gǎn敢ān安mián眠。。jūn君wáng王xiāo宵gàn旰tú图huī恢fù复，，xǐ洗yǎn眼shén神bīng兵cè策wàn万quán全。。
老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二。宋代。张纲。 老病辞荣日月边，归来拟作地行仙。飞霜满鬓三千丈，止水观心八十年。松菊尚存堪寄傲，干戈未定敢安眠。君王宵旰图恢复，洗眼神兵策万全。