tí题xǐ喜guī归tíng亭
zhāng张gāng纲〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn君ēn恩cì赐wǒ我lǎo老tú菟qiú裘，，xuán旋zhù筑chí池tíng亭yě野qù趣yōu幽。。dì地shì势qū曲lián连qīng青zhàng嶂rào绕，，bō波guāng光huán环zā匝cuì翠yān烟fú浮。。
xìng兴lái来zūn樽jiǔ酒suí随shí时bàn办，，kè客sàn散qín琴shū书jǐn尽rì日liú留。。wèi为wèn问biāo标tí题yì意hé何zài在，，yī一shēng生xīn心zú足shì是guī归xiū休。。