zuò作tíng亭chí池shàng上rì日yóu游qí其jiān间pō颇jué觉zì自shì适
zhāng张gāng纲〔〔sòng宋dài代〕〕
suì岁wǎn晚chuān穿chí池jié结xiǎo小tíng亭，，dì地piān偏liáo聊yù欲jì寄yōu幽qíng情。。xū虚yán檐fēng风dù度pī披jīn襟shuǎng爽，，qū曲àn岸bō波píng平zhào照yǎn眼míng明。。
guò过wǒ我bīn宾péng朋wú无yàn厌shù数，，bàng傍rén人ōu鸥lù鹭bù不xū须jīng惊。。shèng圣cháo朝qǐ乞dé得shēn身xián闲sàn散，，biàn便jué觉yuān渊míng明shì是gé隔shēng生。。
作亭池上日游其间颇觉自适。宋代。张纲。 岁晚穿池结小亭，地偏聊欲寄幽情。虚檐风度披襟爽，曲岸波平照眼明。过我宾朋无厌数，傍人鸥鹭不须惊。圣朝乞得身闲散，便觉渊明是隔生。