xiū休guān官
zhāng张gāng纲〔〔sòng宋dài代〕〕
qǐ乞dé得qīng清cháo朝yī一bìng病shēn身，，zhàng杖lí藜guī归qù去lǎo老shān山cūn村。。shì室lú庐xuán旋zhù筑xīn新chuán椽jiù就，，sōng松jú菊yóu犹xún寻jiù旧jìng径cún存。。
jiàn渐xǐ喜yǒu有yuán缘qióng穷yě野xìng兴，，zhǐ只cán惭wú无lù路bào报jūn君ēn恩。。bǎi百nián年lái来rì日zhī知yú馀jǐ几，，qiě且bǎ把shēng生yá涯fù付yī一zūn樽。。