mǎn满tíng庭fāng芳yú余zì自dōng东lí离hǎi海shàng上，，xī西rù入guān关zhōng中，，shí十wǔ五yú馀nián年
qiū丘chù处jī机〔〔sòng宋dài代〕〕
xiū修，，kǎo考bǐ妣kū枯hái骸，，shú孰jiā加lián怜mǐn悯。。ěr迩wén闻xiāng乡zhōng中xìn信shì士，，lù戮lì力zàng葬zhī之，，huái怀bào抱bù不shèng胜gǎn感jī激，，wú无yǐ以wèi为bào报，，suì遂chéng成xiǎo小cí词，，yīn殷qín勤jì寄xiè谢yún云yòu幼zhì稚pāo抛jiā家，，gū孤pín贫lè乐dào道，，zòng纵xīn心wù物wài外piāo飘péng蓬。。gù故shān山fén坟lǒng垅，，shí时jié节qīng轻xiū修chóng崇。。xìng幸xiè谢xiāng乡háo豪bìng并lì力，，chuān穿xīn新kuàng圹、、qǐ起tǎ塔zhòng重zhòng重。。yí遗hái骸bìng并，，tóng同qū区gǎi改zàng葬，，qiān迁rù入dà大yíng茔zhōng中。。rén人cóng从。。guān关wài外zhì至，，jiē皆chuán传shèng盛dé德，，xī悉bào报wēi微gōng躬。。ěr耳wén闻yán言，，xīn心xià下gǎn感niàn念wú无qióng穷。。zì自hèn恨wú无yóu由bào报dé德，，mí弥jiā加zhì志、、dǔ笃jìn进xuán玄gōng功。。shēn深huí回xiàng向，，qián虔chéng诚dào道yǒu友，，gè各gè各shǎo少zāi灾xiōng凶。。
满庭芳 余自东离海上，西入关中，十五馀年。宋代。丘处机。 修，考妣枯骸，孰加怜悯。迩闻乡中信士，戮力葬之，怀抱不胜感激，无以为报，遂成小词，殷勤寄谢云幼稚抛家，孤贫乐道，纵心物外飘蓬。故山坟垅，时节轻修崇。幸谢乡豪并力，穿新圹、起塔重重。遗骸并，同区改葬，迁入大茔中。人从。关外至，皆传盛德，悉报微躬。耳闻言，心下感念无穷。自恨无由报德，弥加志、笃进玄功。深回向，虔诚道友，各各少灾凶。