wú无sú俗niàn念suì岁hán寒shǒu守zhì志
qiū丘chù处jī机〔〔sòng宋dài代〕〕
tóng同yún云ruì瑞xuě雪，，zhèng正sān三dōng冬、、＊＊bì闭yán严níng凝shí时jié节。。jì寂mò寞shān山jiā家gū孤qiāo悄qiāo悄，，zhōng终rì日wú无rén人tán谈shuō说。。bài败nà衲zhòng重pī披，，hán寒＊＊dú独zuò坐，，yè夜yǒng永chóu愁nán难chè彻。。zhǎng长gèng更wú无mèi寐，，shuò朔fēng风chuān穿hù户qī凄liè冽。。qiú求fàn饭cháo朝rù入xī西cūn村，，lín临quán泉jiā夹dào道，，yù玉yè叶líng凌huā花jié结。。dòng冻shǒu手pín频ā呵réng仍zì自hèn恨，，zhuó浊gǔ骨fán凡tāi胎wèi为liè劣。。zhòu昼yè夜cān参chà差，，jī饥hán寒bī逼pò迫，，zǎo早wǎn晚chāo超shēng生miè灭。。xū须píng凭yī一zhì志，，zhuàng撞kāi开qiān千gǔ古xīn心yuè月。。
无俗念 岁寒守志。宋代。丘处机。 同云瑞雪，正三冬、＊闭严凝时节。寂寞山家孤悄悄，终日无人谈说。败衲重披，寒＊独坐，夜永愁难彻。长更无寐，朔风穿户凄冽。求饭朝入西村，临泉夹道，玉叶凌花结。冻手频呵仍自恨，浊骨凡胎为劣。昼夜参差，饥寒逼迫，早晚超生灭。须凭一志，撞开千古心月。