jì寄hǎi海nán南gù故jiāng将jūn军
yú虞jí集〔〔sòng宋dài代〕〕
hǎi海shàng上fēng风lái来wǔ五yuè月qiū秋，，wǎn晚liáng凉yīng应shàng上mù木lán兰zhōu舟。。jīn金pán盘dān丹lì荔shēng生nán南guó国，，yù玉wǎn椀qīng清bīng冰chū出běi北zhōu州。。
kuáng狂kè客zuì醉shí时huā花zuò作zhèn阵，，měi美rén人gē歌bà罢yuè月rú如gōu钩。。qī期mén门jiù旧shí识jiāng将jūn军miàn面，，cóng从liè猎hái还pī披cuì翠yǔ羽qiú裘。。