chūn春rì日zhāi斋jū居shū书shì事
zhāng张jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
chuí垂lián帘jué觉chūn春jìng静，，shuǐ水kǎn槛yōu幽qíng情duō多。。lán兰xiāng香wǔ舞shuāng双dié蝶，，lù渌shuǐ水fú浮qún群é鹅。。
wēi微wēi微qíng晴yún云dù度，，huī辉huī辉yě野qì气hé和。。xīn新liǔ柳dài带zhǎng长bǎn坂，，fēi飞huā花fàn汎qīng轻bō波。。
xián閒jū居wéi违jiā佳jǐng景，，fāng芳shì事jù俱diāo凋é讹。。hū忽hū忽yǐ已chū初xià夏，，lǜ绿àn暗qīng青shān山ā阿。。
春日斋居书事。宋代。张简。 垂帘觉春静，水槛幽情多。兰香舞双蝶，渌水浮群鹅。微微晴云度，辉辉野气和。新柳带长坂，飞花汎轻波。閒居违佳景，芳事俱凋讹。忽忽已初夏，绿暗青山阿。