zǐ紫xiāo霄tíng亭
lǚ吕shēng声zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半kōng空yān烟yǔ雨yǒu有wú无jiān间，，bì碧yù玉píng屏kāi开sì四miàn面shān山。。
wǒ我yù欲zǐ紫xiāo霄tíng亭shàng上wàng望，，chuī吹shēng笙rén人qù去jǐ几shí时hái还。。
紫霄亭。宋代。吕声之。 半空烟雨有无间，碧玉屏开四面山。我欲紫霄亭上望，吹笙人去几时还。