xǐ喜wén闻sān三shí十dì弟xiāo消xī息
lǐ李chù处quán权〔〔sòng宋dài代〕〕
xǐ喜dé得zhēn真xiāo消xī息，，réng仍ān安lǐng岭biǎo表jū居。。
shēn深zhī知dào道lù路yuǎn远，，bù不zài在xìn信yīn音shū疏。。
lì荔zi子yīng应lián怜rǔ汝，，bīn槟láng榔gǎn敢xiào笑qú渠。。
yī一nián年kàn看yòu又jǐn尽，，xiōng兄dì弟yì意hé何rú如。。
喜闻三十弟消息。宋代。李处权。 喜得真消息，仍安岭表居。深知道路远，不在信音疏。荔子应怜汝，槟榔敢笑渠。一年看又尽，兄弟意何如。