qiū秋huái怀jì寄chén陈zōng宗zhī之
huáng黄jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋shēng声sì四bì壁dòng动，，hán寒shì事rì日qīn骎qīn骎。。
hóng红bō剥lín林xián闲zi子，，qīng青chú除jià架dǐ底yīn阴。。
jī积xián闲shū殊yǒu有wèi味，，ān安zhuō拙běn本wú无xīn心。。
dú独kuì愧chén陈zhēng徵shì士，，shē赊shū书bù不wèn问jīn金。。
秋怀寄陈宗之。宋代。黄简。 秋声四壁动，寒事日骎骎。红剥林闲子，青除架底阴。积闲殊有味，安拙本无心。独愧陈徵士，赊书不问金。